Cómo funciona en realidad la predicción de la siguiente palabra en el iPhone
A veces la barra de sugerencias acierta la palabra exacta que ibas a escribir antes de que teclees una sola letra de ella. En qué se basa de verdad esa predicción, por qué se queda en blanco al principio de un mensaje, y por qué la misma función puede parecer que te lee la mente un momento y no tener ni idea al siguiente.
Terminas de escribir una palabra y, a veces, la casilla de al lado ya tiene la palabra exacta que ibas a escribir a continuación — no una continuación de lo que pusiste, sino una apuesta sobre lo que todavía no habías escrito. Da la sensación de que el teclado se adelanta, y un momento después esa misma barra ofrece algo sin ninguna relación aparente con la frase. Las dos cosas son la misma función comportándose con normalidad. No está leyendo el significado, igual que tampoco lo hace la corrección automática; hace un trabajo más estrecho y mecánico de lo que cualquiera de los dos resultados sugiere.
Un trabajo distinto al de la corrección automática, en la misma barra
La corrección automática y la predicción de la siguiente palabra comparten la misma franja encima de las teclas, lo que hace fácil pensar que son una sola función. No lo son. La corrección automática mira hacia atrás: juzga la palabra que acabas de terminar de escribir frente a un diccionario y la cambia si existe algo suficientemente parecido y más común. La predicción de la siguiente palabra mira hacia delante, hacia una palabra que ni siquiera has empezado, y se hace una pregunta completamente distinta — dado lo que ya hay en pantalla, qué palabra suele venir después. Una corrige ortografía. La otra apuesta por contenido. Una palabra puede estar perfectamente escrita y aun así tener al lado una apuesta de siguiente palabra completamente desacertada, porque las dos casillas nunca han hecho el mismo tipo de trabajo.
En qué se basa realmente la apuesta
Por debajo, la predicción no razona sobre tu frase — se apoya en qué palabras se escriben habitualmente después de otras. A «muchas» muy a menudo le sigue «gracias». A «nos vemos» muy a menudo le sigue «luego» o «mañana». Un teclado que, en la práctica, ha visto una cantidad enorme de escritura corriente tiene una idea bastante clara de qué palabra suele venir después de una o dos palabras dadas, y ofrece la candidata hacia la que ese patrón apunta con más fuerza. En ese juicio no hay ninguna comprensión de tu frase concreta, solo una apuesta sobre lo que la gente que escribía algo parecido solía poner a continuación.
Por qué la barra no tiene nada que decir al principio de un mensaje
Abre un campo de texto vacío y mira la barra de sugerencias antes de escribir nada: normalmente no ofrece gran cosa, o cae en el mismo puñado de arranques genéricos sin importar con quién estés hablando. Eso no es la función fallando — es la función sin ningún material todavía con el que trabajar. Una apuesta de siguiente palabra necesita una palabra, o al menos el principio de una, ya colocada antes del cursor para tener algo de lo que partir. La barra QuickType siempre muestra tres casillas pase lo que pase, pero para la mitad de predicción de esa barra en concreto, un campo vacío es casi una pizarra en blanco: nada antes, nada de lo que predecir. La apuesta se afina en el momento en que hay algo detrás del cursor que leer, y por eso resulta mucho más útil en mitad de una frase que en el primer segundo después de abrir el teclado.
Por qué aprende tu forma de hablar, no solo la del diccionario
iOS mantiene una capa personal y aprendida de comportamiento de escritura junto a su diccionario base — la misma capa que hace que la corrección automática acabe dejando de estropear un nombre una vez que lo has corregido las veces suficientes, y que solo se borra con la opción Restablecer teclado y con nada más. La predicción de la siguiente palabra se apoya en esa misma historia personal, no solo en una base genérica que trae de fábrica cualquier teléfono. Si cierras tus mensajes siempre de la misma forma, o tu trabajo o tu afición concreta hacen que ciertas parejas de palabras aparezcan constantemente para ti y casi para nadie más, la predicción en tu teléfono se inclina poco a poco hacia esas combinaciones en concreto. Por eso el mismo teclado puede notarse bastante más certero en un teléfono que lleva meses viendo cómo escribes de verdad que el día en que lo configuraste.
Por qué a veces te lee la mente y a veces no acierta ni una
Las dos experiencias vienen del mismo mecanismo, solo que alimentado con una señal de distinta fuerza. Una frase muy común — «nos vemos», «hablamos», «muchas gracias por» — tiene detrás una siguiente palabra abrumadoramente dominante, así que la apuesta acierta con verdadera confianza y parece que te lee la mente. Un giro de frase poco habitual, una oración que deriva hacia algo que casi nadie escribe así, o la primerísima palabra de un mensaje, le dan a ese mismo mecanismo casi nada sólido en lo que apoyarse, así que recurre a lo que sea genéricamente común y la sugerencia parece sacada de la nada. No es que empeore en ese momento. Es que se queda sin señal, y aun así ofrece su mejor apuesta en vez de dejar la casilla vacía.
Sigue mirando solo lo que ya está escrito
La predicción de la siguiente palabra no tiene ninguna idea de hacia dónde va una frase, de qué trata el resto del mensaje, ni de lo que piensas escribir después de la palabra que está apostando ahora mismo. Trabaja con las palabras inmediatamente detrás del cursor y nada más allá de eso — ni el párrafo de arriba, ni el tema de la conversación, ni tu intención. Es el mismo límite en el que tropieza la corrección automática desde el otro lado: un teclado puede medir cómo se usan las palabras juntas habitualmente sin saber nunca qué está intentando decir en realidad una frase concreta, y las dos funciones se quedan dentro de ese límite a propósito, porque razonar sobre el significado es un trabajo distinto, mucho más pesado, que ninguna de las dos está pensada para hacer.
Dónde encaja Kibo
Kibo ejecuta su propia predicción de la siguiente palabra desde su propio panel de ajustes, separada de su corrección automática Damerau-Levenshtein, así que la barra sigue teniendo algo que ofrecer justo después de que pulses espacio y no solo cuando se está corrigiendo una palabra. Cambiar entre los 30 idiomas de escritura de Kibo cambia con ello todo su sistema de ayuda al escribir, igual que pasa al moverte entre teclados de iOS distintos, así que una predicción construida sobre el español no es la que se ofrece mientras escribes en inglés o en japonés. Nada de esto necesita el Acceso Completo — mostrar una sugerencia es dibujar texto en la propia barra de herramientas del teclado, no leer el portapapeles — y Kibo no hace ninguna petición de red, así que lo que aprende de tu escritura se queda en el dispositivo. Es gratis.
Preguntas frecuentes
¿La predicción de la siguiente palabra es lo mismo que la corrección automática?
No. La corrección automática juzga la palabra que acabas de terminar de escribir frente a un diccionario y la cambia si existe una coincidencia más cercana y más común. La predicción de la siguiente palabra apuesta por una palabra que todavía no has empezado, a partir de qué palabras suelen seguir a las que ya hay en pantalla. Comparten la misma barra de sugerencias, pero hacen trabajos distintos.
¿Por qué a veces el texto predictivo sugiere una palabra sin ninguna relación con mi frase?
Pasa cuando hay poco patrón en el que apoyarse — una frase poco habitual, o el mismísimo principio de un mensaje sin nada todavía detrás del cursor. El teclado igualmente rellena la casilla de sugerencia, así que ofrece lo que sea genéricamente común en vez de dejarla vacía.
¿La predicción de la siguiente palabra mejora cuanto más uso el teléfono?
Sí. Se apoya en la misma capa personal y aprendida de comportamiento de escritura que hace que la corrección automática acabe dejando de pelearse con un nombre que escribes a menudo, así que las parejas de palabras que aparecen mucho en tu propia escritura se van priorizando específicamente para ti con el tiempo.
¿Por qué la barra de sugerencias está vacía o es genérica justo cuando abro un mensaje nuevo?
La predicción de la siguiente palabra necesita una palabra ya colocada antes del cursor para tener algo de lo que partir. Al principio mismo de un campo vacío no hay nada previo todavía, así que la barra recurre a arranques genéricos hasta que hay algo escrito con lo que trabajar.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.