¿Se oye el sonido del teclado al duplicar la pantalla del iPhone?
Duplicar la pantalla por AirPlay envía a la vez toda la pantalla y lo que el teléfono reproduciría por su propio altavoz, y un clic de teclado no tiene ningún canal aparte para librarse de ese viaje — usa el mismo mecanismo de sonido del sistema, y obedece al mismo interruptor de timbre/silencio, que ya gobiernan su comportamiento con los AirPods o un altavoz Bluetooth.
Estás a punto de duplicar un iPhone en el televisor de una sala de reuniones — AirPlay a un Apple TV, un cable con adaptador, lo que tengas a mano — y a mitad de la preparación aparece una duda pequeña pero incómoda: ¿va a sonar cada clic del teclado delante de toda la sala, el mismo clic que normalmente solo oyes tú por el altavoz del teléfono o unos auriculares? Es razonable querer saberlo antes de que se entere una sala entera en directo.
Qué lleva de verdad la duplicación de pantalla
Duplicar la pantalla no es un modo especial al que se apunta una sola app. Envía toda la pantalla del teléfono, y lo que este reproduciría por su propio altavoz, al dispositivo externo a la vez, en directo. No distingue por app ni por tipo de sonido — es una copia en marcha de la misma imagen y el mismo audio que se habrían quedado en el teléfono, ahora llegando también a un segundo destino. Un clic de teclado nunca iba a tratarse distinto de un aviso de notificación, la banda sonora de un vídeo o el audio que arranca solo en una página de Safari, porque la duplicación no sabe ni le importa qué clase de sonido está pasando. Solo sabe que en ese momento es el destino.
Un clic de teclado no es un caso especial
El clic en sí suena por una llamada breve de sonido del sistema, el mismo mecanismo detrás de cosas como el aviso de «enviado» de Mail, y esa llamada nunca ha elegido su propia salida — suena por lo que iOS trate en ese momento como la salida de audio activa. En un teléfono normal esa salida es el altavoz integrado. Conecta los AirPods y la salida pasa a ser los AirPods, sin que el teclado tenga que cambiar nada para que ocurra. Empieza a duplicar hacia un televisor compatible con AirPlay y la salida de audio muy a menudo se mueve igual, pasando a ser los altavoces del dispositivo duplicado en vez de los del teléfono — otra vez sin que un teclado tenga nada que activar o desactivar, porque ese cambio de destino ocurre por debajo del nivel donde cualquier app, teclado incluido, tiene algo que decir.
Una conexión por cable puede comportarse algo distinto
Duplicar por un adaptador físico y un cable no siempre mueve el audio igual que AirPlay — algunas configuraciones mantienen el sonido saliendo por el altavoz del propio teléfono a menos que elijas aparte, en el Centro de Control, la pantalla conectada o un altavoz externo como salida de audio. En cualquier caso la regla de fondo es la misma: un clic de teclado sigue lo que sea que iOS tenga activo en ese momento como salida, la misma que gobierna cualquier otro sonido del sistema, en vez de decidir nada por su cuenta.
El interruptor de timbre/silencio sigue siendo la forma más rápida de pararlo
Nada de esto salta el interruptor del lateral del teléfono. Los clics del teclado son un sonido del sistema, de la misma familia que el propio timbre, y obedecen al interruptor de timbre/silencio exactamente igual que sin nada conectado: ponlo en silencio y el clic se para, tanto si iba a sonar por el altavoz del teléfono como por los altavoces de un televisor delante de toda una sala. Si lo que preocupa de verdad es que un clic suene en voz alta durante una presentación, ese interruptor —y no buscar un botón de silencio que no existe entre los ajustes de un teclado— es la solución directa, y actúa al instante, incluso en mitad de una sesión de duplicación.
El teclado también se ve en la pantalla duplicada
Duplicar la pantalla es una imagen en directo de exactamente lo que ya muestra la pantalla del teléfono, así que el tema de un teclado y cualquier efecto de retroiluminación en marcha bajo tus dedos aparecen en la pantalla externa tal cual se ven en el teléfono — no hay un camino de renderizado aparte, más discreto, pensado para un público. Un límite se mantiene sin excepción: un campo de contraseña, un número de tarjeta o cualquier otro campo que iOS trate como seguro sigue obligando a que aparezca el teclado del sistema en vez de uno personalizado, con la pantalla duplicada o sin ella, porque ese cambio ocurre a nivel de iOS antes de que se dibuje ningún teclado. El tema de un teclado personalizado nunca iba a ser lo que se viera ahí, ni en una pantalla duplicada ni en el teléfono a solas.
Nada de esto toca el Acceso Completo
Si un clic suena por AirPlay, si el interruptor de timbre/silencio lo calla y si un tema se ve en una pantalla duplicada son preguntas sobre el enrutado de audio y el dibujado en pantalla — no sobre el portapapeles del sistema, que es lo único que gobierna de verdad el Acceso Completo. Un teclado configurado con el Acceso Completo desactivado se comporta exactamente igual durante una duplicación que uno con el interruptor activado.
Cómo lo hace Kibo
Los 17 sonidos de tecla de Kibo se reproducen con esa misma llamada ligera de sonido del sistema en vez de abrir su propia sesión de audio, así que heredan este comportamiento sin necesitar nada pensado específicamente para la duplicación: siguen la salida de audio que esté activa en cada momento, siguen obedeciendo al interruptor de timbre/silencio, y poner el teléfono en silencio antes de una presentación los calla igual que siempre. Sus 56 temas y 15 efectos de retroiluminación se dibujan en el propio teclado, que es justo lo que muestra una pantalla duplicada. Nada de esto necesita Acceso Completo, que Kibo solo lee para los botones Copiar palabra, Copiar línea y Pegar de su propia barra. Kibo es gratis para descargar.
Preguntas frecuentes
¿Se oyen los clics del teclado por los altavoces del televisor al duplicar la pantalla con AirPlay?
Normalmente sí. Un clic de teclado suena por el mismo mecanismo de sonido del sistema que cualquier otro sonido breve de interfaz, y ese mecanismo suena por la salida de audio que iOS trate como activa en cada momento — algo que la duplicación cambia muy a menudo hacia el dispositivo externo, igual que ocurre al conectar unos AirPods.
¿El interruptor de timbre/silencio sigue apagando el sonido del teclado mientras se duplica la pantalla?
Sí, al instante. Los clics del teclado son de la misma familia de sonidos del sistema que el timbre y obedecen a ese interruptor sin importar a qué dispositivo esté enrutado el sonido en ese momento, pantallas duplicadas incluidas.
¿Es lo mismo que la Duplicación del iPhone en el Mac?
No, son dos funciones distintas de Apple que solo comparten un nombre parecido. Duplicar la pantalla envía una copia en directo, con audio, de la pantalla del teléfono a un televisor o monitor mientras sigues usando el iPhone con normalidad, teclado en pantalla incluido. La Duplicación del iPhone es una función aparte de macOS que controla un iPhone bloqueado desde un Mac usando el teclado del propio Mac, que no dibuja el teclado en pantalla del teléfono en absoluto — la guía sobre eso explica por qué se comporta de forma distinta.
Pruébalo en tu propio teclado
Kibo es un teclado personalizado gratuito para iPhone con sonidos mecánicos de verdad, temas para elegir y efectos de luz RGB. Sin cuenta, sin anuncios y funciona con el Acceso Completo desactivado.